certifications
Experiencia y Precisión en Traducción a rapa nui
Confía en nuestro equipo de traductores expertos para obtener traducciones precisas y de alta calidad en la lengua rapa nui. Nuestra sólida experiencia en la traducción garantiza que tu contenido se transmita de manera efectiva y precisa en el contexto cultural de la Isla de Pascua. Maximiza tu alcance y comunícate con tu público objetivo en su propio idioma, ayudando además a preservar nuestra lengua.
Comprendemos la importancia de transmitir el mensaje original en cada traducción. Nuestro enfoque se centra en preservar la integridad del mensaje, la terminología precisa y la coherencia cultural en la lengua rapa nui. Confía en nosotros para entregar traducciones que se mantengan fieles al tono y estilo de tus documentos originales, lo que te permitirá llegar a tus audiencias de manera efectiva
Preserva la Integridad de tu Mensaje
Patricia Riroroko Laharoa
Traductora principal
- 17 años de experiencia en el desarrollo, enseñanza y traducción de la lengua rapa nui.
- Años 2006 al 2008: creación de los PPP rapa nui (planes y programas propios de la lengua) para pre-básica y de 1 a 4 básico .
- Año 2017: asesora lingüística en la creación de textos de estudio en lengua rapa nui para educación básica.
- Años 2012 a 2020: Educadora tradicional de la lengua rapa nui en el Colegio Lorenzo Baeza Vega y en la Aldea Educativa.
- Desde el 2020: planificación anual y mensual de las unidades de trabajo del subsector de aprendizaje rapa nui de 3 a 6 básico. Educación musical de 1 a 6 básico y deportes ancestrales 4 y 5 básico, Colegio Lorenzo Baeza Vega.
Más razones para confiar en los servicios de Huri Re’o
- ¿Deseas destacar entre la multitud? Entonces aprovecha el poder de la lengua rapa nui para diferenciarte.
- Comunícate con autenticidad y deja una impresión duradera en tu audiencia.
- Nos enorgullecemos de ofrecer traducciones que intentan transmitir el mensaje original hasta el grado posible.
- Nos esforzamos por mantener la autenticidad de la lengua rapa nui.
- No solo dominamos los idiomas fuente y destino sino que también comprendemos la cultura y prácticas vinculadas a esta lengua ancestral.
- Por eso realizamos traducciones con precisión lingüística y riqueza cultural.